大地が揺れ心が揺れる２ Earthquake, heartquake 2

無事を祈ってくれたり心配してくれた多くの方々、ありがとうございます。お礼が遅くなり申し訳ありません。近所の人たちは「この１ヶ月はボンヤリして何もできなかった」と言います。私もしばらくは食欲が無くなったり急に空腹になったりと体調が乱れました。そして、他県の人に地震のことを話すには少し時間が必要でした。

東日本大震災で被災した方に「何も言わなくていいから、ゆっくり休んでくださいね」と気持ちをくんでもらえた時は、心を守ってもらった感じがありました。

家や家族が無事だったのにもかかわらず心理的ダメージを受けるのですから、一瞬で全てを失った人たちの怒り・不安・悲しみはどれだけのものでしょう。そんな時に、何と言って寄り添えばいいのか…。相手が何も言わない時は、何も言えない時。ポツポツと語り出したら聴くに徹する…私にはこれぐらいしか思いつきません。

私たちは日常があまりにも日常過ぎているために、なにもかも「あって当たり前」だと思っています。暖かい食事、世界中の情報を運んでくれるスマートフォン、どこにでも通じている舗装された平らな道、そしていつでも待ってくれている家族。この当たり前が突然無くなるのを知ると、むしろ「有るほうがおかしくて無いのが普通なのでは」という不思議な感覚が続きました。

戦争は無くても災害は起こります。最小限の準備はしておいてください。そして、今あなたの大切な人がそこにいるなら、今日暖かい食事をとることができたなら、今夜眠る布団があるのなら、それは滅多にない幸せなこと。その喜びを分かち合い、目の前の人を精一杯愛してください。偶然がいくつも重なり合ったた時、それはもう当たり前なんかじゃありません。たぐいまれなる奇跡だと思います。

関連記事：大地が揺れ心が揺れる１　Earthquake, heartquake 1

Thank you everyone for praying for our safety.  And sorry for being so late in expressing my gratitude. I needed some time to talk about this earthquake experience.  When a person who were affected by the 2011 Great East Japan Earthquake told me, "Oh, Fumi san, you don't have to say anything, just take a good rest," I felt like I was being carefully protected. 

We take many things for granted.  Hot meal prepared three times a day, a smartphone that gives you infomation from all over the world, beautifully paved roads that takes you anywhere you want, and someone who are always waiting for you.  But they can disappear in two shakes of earth. 

Disasters can occur even when you are living a peaceful life.  Please be prepared as much as possible.

And if your loved one is there right now, if you are able to eat a warm meal today, if you have a futon to sleep in tonight, they are too good to be true, and you are very happy.  Share that joy, and love the person in front of you to the fullest. If you have such small luckies coming together, it is no longer normal, but extraordinary miracle.