外国語マニュアル購入はNPO法人現代レイキの会へ 2026年４月
これまで英語・スペイン語マニュアルの国内代理店の仕事をさせていただきましたが、この度、NPO法人現代レイキの会に移管いたしました。外国語のマニュアルおよび技法解説イラスト版に関しては、こちらのサイトへお問合せください。 https://www.gendaireiki.or.jp/
日本語マニュアルは土居先生かご自分のマスターへご連絡ください。
慣れない作業で戸惑ったこともありましたが、なんとか無事に責任を果たせたことを嬉しく思います。皆様ありがとうございました。
土居先生からのご挨拶 Message from Hiroshi Doi
技法解説イラスト版の英語レベル３を販売開始しました(2026年３月)
Illustrated Instructions for Gendai Reiki Ho exercises Level III (English) is launched
現代霊気マスター国際共通基準が改定されました(2024年９月１日)
International Common Standards for Gendai Reiki Masters has been revised on September 1, 2024.
英語マニュアルレベル４改訂しました(2022年６月)
日本語レベル４の改訂に伴い、英語レベル４も改訂しました。イラストが増え、分かりやすく教えやすくなっています。古いレベル４を使ってセミナーをすることはできません(上記国際共通基準参照)ので、ご注意ください。
Level 4 manual in English has been revised since June 2022. The revised manual has more illustrations to learn and teach much easier. You are not allowed to teach with the old one.
英語翻訳の特徴
- 英語マニュアルから他言語へ訳す人も含めて、ノン・ネイティブに分かりやすい
- 土居先生から何世代も経たマスターでも理解しやすく教えやすい
- 日本以外の文化圏でも違和感がない
- 日本語の直訳では英語圏の国々で誤解を招く可能性がある箇所は、土居先生の承諾・依頼を受けて、内容を変更せずに分かりやすい表現になっている（上記の国際基準をお読みください）
Illustrated Instructions for Gendai Reiki Ho exercises
Level Ⅰand Ⅱ (English)
Level III (English)
NivelsⅠy Ⅱ (Español)
技法解説イラスト版
- 英語版レベル１と２
- 英語版レベル３
- スペイン語版 レベル１と２
日本語版はご自分のマスターか土居先生へお問い合わせください
マニュアル注文先 Authorized Distributors in Japan and Abroad
|
あなたの お住まい Where you live |
マニュアルの言語 Language |
注文先 Where to order |
ホームページ・メールアドレス Contacts |
|
日本 Japan |
日本語 Japanese |
土居先生かあなたのマスター Hiroshi Doi or your master |
|
|
英語とスペイン語 English and Spanish |
NPO Gendai Reiki Network |
||
|
ポルトガル語 Portuguese |
マサト宍戸 Massato Shishito |
[email protected] | |
|
海外 Oversea |
英語 スペイン語 ポルトガル語 台湾語 日本語 English, Spanish, Portugese, Taiwanese, Japanese |
お近くの代理店 |
|