• 外国語（英語とスペイン語）公式マニュアル販売代理店について
• About the Authorized Distributor System 
• Acerca del sistema de Distribuidores Autorizados

日本語レベル４の改訂に伴い、英語レベル４も改訂しました

古いレベル４を使ってセミナーをすることはできませんので、ご注意ください。

Level 4 manual was revised in June 2022.  You are not allowed to teach with the old one.

アメリカ在住のジュリア鈴木亮子さんが翻訳した公式マニュアルが2020年より販売となり、私は校正者としてサポートさせて頂きました。私が土居先生のセミナーを何十回も受講して得た「言葉の向こう側にある意味」を取り入れながら、よどみなく訳しあげた亮子さんの理解力と手腕は見事なもので、日本と海外の橋渡しをしたいという情熱にあふれています。また、イギリスのJeanには、ネイティブの立場から細かいところまで見直していただきました。

私たちが心がけたことは、

1. 英語マニュアルから他言語へ訳す人も含めて、ノン・ネイティブに分かり易い
2. 土居先生のセミナーを受講できない海外の人たちが間違いなく理解できる
3. 土居先生から数えて何世代も経たマスターでも教えやすい
4. 日本の文化を知らない人たちにも違和感が少ない

ということです。

1. まず現代レイキマスター国際基準をお読みください。Read International Common Standards for Gendai Reiki Master, before placing an order.  https://www.greiki.net/rules 
2. 下記のメールフォームに必要事項を記入し送信してください。Fill in and submit order form below.
3. 代理店から請求書と誓約書をメールに添付してお送りします。I will send you an invoice and a promissory letter by email.
4. 上記の誓約書にサインして写真をメールで返送してください（初回の注文時のみ）Sign the promissory letter and send back a photocopy of it by email.
5. あなたが受け取った現代霊気法のマスター認定証の写真（土居先生からあなたへの系統が分かるもの）をメールで送ってください（初回の注文時のみ）Send a photocopy of your Gendai Reiki Ho certificate with lineage chart from Hiroshi Doi to you.
6. ゆうちょ銀行またはPaypalへお振込み（振込料金をご負担ください）Make a payment to Yucho (postal office) or Paypal account.
7. 入金を確認して、レターパック等、追跡可能な方法で発送いたします。I will send you the manual/s after the payment.
8. お受け取りの旨をご一報ください。Let me know when you receive the manual/s.
9. セミナーを行う際は、あなたの受講者に誓約書のサインをもらってからマニュアルを渡してください。Have your student sign the promissory letter before you give him/her Gendai Reiki Ho manual/s.
10. あなたの受講者がサインした上記9番の誓約書の写真を代理店へメールで送ってください。Send the promissory letter signed by your student to me by email.

価格 Price

• １冊＠1,200円＋Tax 10％

送料 Shipping

• レターパックライト：　370円（厚さ３cm 重さ４kgまで）　レベルによって重さと厚みが変わりますが、およそ14冊くらいで厚みが３cm を越えます。
• レターパック：　520円（重さ４kgまで）　
• ゆうパック：　４kgを超えるもの
• 何冊注文されても送料の値引きはありません。

注意 Note

• 基礎知識とレベル１は２冊で１組です。同数をご注文下さい。You must purchase the same number of Introduction and Level 1.
• ３日経ってもこちらから返信が無い場合はメール受信システムをご確認の上、Gmailからのメールを受信できるように設定してください。If you do not receive a reply from me within 3 days, check your email receiving system and set up to receive emails from Gmail and yahoo.

お願い

• 誓約書等、大変お手数をおかけしますが、土居先生のあいさつ文に書かれているように、マニュアルの改ざんを防ぎ、現代レイキの正しい普及を目的としています。どうぞご理解ください。
• ひとりで対処していますので、お申し込みは余裕をもって早めにお願いします。お急ぎのご注文にはお応えできない場合もあります。Please order at least 2 weeks before your seminar.  I am not able to respond to urgent orders.

All fields followed  by an asterisk* must be filled in.