2009年３月のブログ

私は、自分で自分をヒーリングできる人を増やしたいという気持ちで活動しています。

たまに誰かにしてもらうのもいいけど、毎日自分でメインテナンスすることに意義があります。

毎食後、自分で自分の歯を磨くでしょ？　食事すれば歯が汚れるように、生きていればなんかかんかあるさー。歯が汚れるから何も食べない…なんて無理。その日の汚れはその日のうちに、チョチョイと自分で磨ければ便利です。

誰かにヒーリングしてもらって、綺麗に磨かれた気持ちよさを感じたら、今度は自分でやってみませんか？

I teach Reiki because I want more people to heal themselves.  It's fine to have someone do it for you, but it's more valuable if you can do it yourself, just like brushing your teeth after every meal, right?

ヒュー・プレイサー（クライシス・セラピスト）

「治療とは愛を通して行われ、また、愛そのものであるといってもいい。」

「ヒーリングはただただ神や愛にこころを開くための一手段となる。」

「大切なのは治療家がことさらに何かをしようとせず、無垢の状態になることだ。」

Hugh Prather, crisis therapist

"Healing is therefore accomplished through love and is love."

"..., Healing becomes merely a way of opening the heart to Being, to Love."

"…, a healer must have no goal but innocence..."

ジャック・シュウォーツ（教育者、著述家）

「すべての治療法に共通する因子は無条件の愛だと信じている。」

「技術とは、いってみれば治療家たちがその無条件の愛を伝えるための媒介の形式に過ぎない」

Jack Schwarz, teacher, author, and research pioneer

"I believe that the common denominator of all healing methods is unconditional love..."

"Indeed, technique is actually just a form in which the therapist's unconditional love can be transferred."

ルィーズ・L・ヘイ(メタフィジカル・カウンセラー、ベストセラー「ライフ・ヒーリング」の著者)

「医師にせよセラピストにせよ、治療家が患者に対してできる最良のことは、治療家自身が自らを愛することだ。治療家が自分自身を本当に愛していれば、患者に愛を伝えることは容易である。」

「自分を愛するということは、あるがままの自分を受け入れることにほかならない。」

「まず自分に、それから他人に愛を与えなければならない。これがヒーリングの基本だとわたしは思う。」

Luise L. Hay, metaphysical counselor and teacher, author of the best-selling book: You Can Heal Your Life

"The best thing therapists, whether medical or psychological practitioners, can do to help their clients the most is to love themselves.  When therapists really love who they are, it's easy for them to teach that love to their clients."

"To a great extent, loving ourselves is nothing more than accepting ourselves as we are."

"... we're not going to get it (love) until we're willing to give it to ourselves first and then to others.  To me, that's the basis of world healing."

：：：：：

「治療家が患者に対してできる最良のこと」という一節を「母親が子供に対して」「教師が生徒に対して」「上司が部下に対して」なんて言い換えてみても面白いかも

I think you can rephrase "the best thing therapist can do to help their clients" as "a mother for her child," "a teacher for her student," or "a boss for his subordinate."

先週はお友達10人とお食事。赤ワイン、白ワイン、スパークリングワイン…横に座ったG君はブドウの産地や種類について熱く語り、向い側に座ったMちゃんは香りについて、そして香から推測される味について、やはり熱く語ります。

葡萄の皮を剝かなければ赤ワイン、剥いたら白ワイン…ってなことも初めて教えてもらいました。そんなワイン音痴な私ですが、グラスをまわしながら真剣な表情のMちゃんがとても可愛らしく思いました。

本当に好きなのねぇ～。好きなことに夢中な人って、見てる方も楽しくなります。幸せな人たち、ありがとう。私も幸せです。

私にはお兄ちゃんはいますが、お姉ちゃんはいません。この歳になると姉か妹と仲良く喋ったり、旅行に行ったりという人が少し羨ましい…ないものねだりですね。

今日はお姉ちゃんみたいな人とお喋りしました。そしてスッキリして帰りました。言いたいことを話して、そして、まさにストライクど真ん中で受け止めてもらうと爽やかです。

鼻歌まじりで家まで運転。幸せ。ありがとうございます。

I have an older brother but no sister.  I'm a little jealous of people who chat with their older sisters and go on trips together.  Maybe I'm just wanting something I don't have.

Today I spoke with someone who is like an elder sister to me.  It was very refreshing to talk honestly, and have my feelings accepted.   I was humming on the way home.  Thank you.

レイキによる(好転)反応は本当に個人差が大きいです。

レイキ・ヒーリングでは「準備して」「手を当てる」までが私の仕事で、それ以降は「宇宙がすること」です。

セミナーや交流会なども同じです。レイキをお伝えしているのは私ですが、その後どうなるか、何が起こるか、予測は不可能です。予測する必要もないと思っています。

全ては人智を遥に越えた力が行うこと。それに任せましょう。

眠くなる、だるくなるという人が多いようです。「余計に元気が無くなった」とネガティブに考えずに「いずれジャンプするための、ホップ＆ステップ」と気楽に捉えて下さい。

眠ければ寝る、だるければ休む。人に会いたくなければ合わない。

素直に従って下さい。色々考えるのはかえって邪魔になります。

とにかく最後は二重丸！

詳しくはQ＆Aをご覧ください

Healing reactions of Reiki session vary from person to person.  As a Reiki healer, my job is to prepare and lay my hands on; after that, it's up to the Universe. The same goes for Reiki seminars and Koryu-kai (gatherings).  It's me who passes on Reiki but I can't predict what will happen.  I don't think there's any need to predict it.

It's all done by Something Great, which is far beyond human understanding.  Leave it to it.

If you feel sleepy after the session, sleep.  If you feel powerless, rest.  If you don't want to meet people, don't meet them. Follow your inner voice.  Don't resist, don't worry.  It's hops and steps toward a big jump!

入院中の友人のお見舞いに行ってきました。ヒーリングをしていると、私も心地よい眠りに誘われました。

そして彼女の魂が美しく清らかになっているのを感じました。

「一日でも笑顔でいることが今の自分にできること」

思い病気で苦しいはずなのに、彼女の顔も言葉もまぶしい美しさです。そのまぶしさで私たちに沢山のことを教えてくれます。

ありがとうございます。彼女との出会いに心から感謝します。

そろそろ肉体の車検の時期と思う今日この頃。専門家の意見を仰ぐべく、整体師さまの御元に参りました。「たまに僕の所に来てそれでいいのではありません。日々の姿勢・動作を正しく保ち、自分でコツコツ運動してこそ健康でいられるのです」

なんという偶然。これもまたレイキと一緒。たまにマスターの所に来て、「おおーっつ」と感心してそれで終わりでは、体内波動はアップしないのです。日々の心の姿勢・心の動きを正しく保ち、自分でコツコツ実践をしてこそ幸せでいられるのです…って、いつも言ってる私です。

さて、これでいいのかな？と確認チェックする時期が来たら、ぜひマスターの所へお越しください。